晃神的翻譯嗎？

先看這個: http://www.kojen-els.com.tw/gd/ch/web/contact/09June-dic_1.asp

然後看這個：

你們好，我是一個一邊教英文一邊學中文的美國人。我看你們的這條對話上好像有一個小小的錯誤。雖然你們寫對英文的"out of it"在中文是“晃神晃神”，可是下面的英文解識不對吧。"To talk it/things out"的意思就是你們寫的，即"to talk about something, etc."，又不是“晃神晃神”的意思吧。Alles gut!