八月的奉獻誦與教宗託

這裡

輿論[yu2 lun4]為難民說話
歧視[qi2 shi4]基督徒地區

善用我們自己...

我上個禮拜找到一本翻中文的Frank Sheed寫的"God? Of Course!"（“天主？ 當然！”），然後這個禮拜初看完了。Sheed表達的一項重點（在第十三至十四頁）特別對我有影想（印像？）。因為我只有中文的板本，所以我先打中文然後翻英文：

除非你知道某物的目標是什麼，它是為何而存有的，否則你不能理性地使用它。 ．．．[某人]根本不知道它的作用是什麼，但覺白白把它丟棄未免可惜。 ．．．要確知一物的正確用途，我們就必須向裝造者求問。 這一切適用於人。 我們不能善用自己，或幫助別何人善用他自己，但如果我們知道我們的被造的目的，我們就能善用自己。

Unless we you know the point of some object, why it exists, you can't make rational use of it. [Sheed then imagines a thermometer in the hands of someone completely ignorant of such an object.] … [He] simply has no idea how to use it, but he thinks it would be a pity to throw the thing away. … To be certain of an object's exact use, we need to consult its maker. The same holds for human life. We don't know how to perfect ourselves, nor how to help some other person perfect himself, but if we know what we were made for, then we can perfect ourselves.

如果你的英文夠好的話，我請你轉換過去我的主要的部落格看下去以上的思想為什麼對我那麼有印像。

聖神降臨誦！

五旬節讚歌 –– Veni, Sancte Spiritus! –– Come, Holy Spirit!

聖神，請你降臨，從高天放射你的光芒。

窮人的慈父，請你降臨！恩寵的施主，請你降臨！心靈的真光，請你降臨！

你是良善的施慰者；你是心靈甘飴的賓客；你是甜蜜的涼蔭。

在勞苦中，你是憩息；在酷熱裡，你是清風；在悲痛時，你是慰藉。

你是萬福的真光，求你充滿你信眾的心靈深處。

沒有你的助佑，人便一無所有，一無是處。

求你洗淨我們的污穢，灌溉我們的乾枯，醫治我們的創傷。

求你軟化頑固的心，溫暖冷酷的心，引導迷途的人。

求你將七種神恩，賜給你的信眾。

求你賜我們修德的能力，善生福終，永享天福。

亞孟。

福音前歡呼

領：亞肋路亞。

眾：亞肋路亞。

領：聖神，請你降臨，充滿你信徒的心；在他們心內，燃起你的愛火。

眾：亞肋路亞。

這是英文拉丁對照的翻譯: http://www.preces-latinae.org/thesaurus/Hymni/VSS-2.html
加誦唸音樂的: http://blog.adw.org/2009/05/sequence-hymn/

+ + +

誦唸慈悲串經

　 「這經文是用以平息天主的義怒，你以普通的玫瑰唸珠誦唸這經文。」開始時，先唸一遍「天主經」、「聖母經」和「信經」

　　天主經：「我們的天父，願您的名受顯揚；願您的國來臨；願您的旨意奉行在人間，如同在天上。求您今天賞給我們日用的食糧；求您寬恕我們的罪過，如同我們寬恕別人一樣；不要讓我們陷於誘惑；但救我們免於凶惡。阿們！」

　　聖母經：「萬福瑪利亞，你充滿聖寵，主與你同在，你在婦女中受讚頌，你的親子耶穌同受讚頌。天主聖母瑪利亞，求您現在和我們臨終時，為我們罪人祈求天主。阿們！」

　　信　經：「我信全能的天主聖父，天地萬物的創造者；我信祂的唯一聖子，我們的主耶穌基督；我信祂因聖神受孕，由童貞瑪利亞降生；在般雀比拉多執政時，受苦受難被釘在十字架上，死而埋葬；我信祂降到陰府，第三天從死者中復活；我信祂升了天，坐在全能聖父的右邊；我信祂還要降來，審判生者死者；我信聖神、聖而公教會、諸聖相通功；我信罪的赦免、肉身的復活以及常生。阿們！」